Dňa 15.09.2026 je predajňa otvorená podľa bežných otváracích hodín. 15:00 - 19:00.

Príbeh vinárstva LE BERTOLE

Strmé vinice v kopcoch Valdobbiadene za súmraku

Saccol · Valdobbiadene · Taliansko

Le Bertole

Vinárstvo pomenované podľa jednej vinice. Práve tá dáva Cartizze — najvzácnejšie víno celej oblasti.

Ako to začalo

Vinica, ktorá dala vinárstvu meno

Rodina Bortolinovcov začala robiť vlastné víno v osemdesiatych rokoch. Samostatné vinárstvo z toho ale vzniklo až v roku 1997, keď ho založili Gianfranco Bortolin so svojou ženou Vivianou.

Meno nehľadali dlho. Vybrali ho podľa vinice, ktorú vlastnili — volá sa Le Bertole a leží v Saccole, časti Valdobbiadene. Práve z nej pochádza ich Cartizze.

Netrvalo dlho a vinárstvo si získalo meno doma aj v zahraničí. Ocenenia zbiera nepretržite od roku 1997 — a je ich toľko, že sa im na webe venuje samostatný archív.

Degustácia vín Le Bertole pod kamenným oblúkom vinárstva

Ako sa tu hospodári

Hrdinské vinohradníctvo. Nie je to reklamný výraz

Viticoltura eroica, teda hrdinské vinohradníctvo, je v Taliansku zavedený pojem. Označuje vinice, kde sklon, nadmorská výška a spôsob vedenia viniča znemožňujú použiť stroje.

Presne také sú svahy vo Valdobbiadene. Traktor sa na ne nedostane, takže sa zbiera výhradne ručne — nie z nostalgie, ale preto, že inak to nejde. Rovnako sa tu postupuje po generácie.

Vinice Le Bertole spoznáte podľa jednej veci: sú výrazne strmšie než okolité. V roku 2019 zapísalo UNESCO tieto kopce do svetového dedičstva — nie ako prírodnú pamiatku, ale ako kultúrnu krajinu, ktorú vytvorila ruka vinohradníka.

Strmý vinohradnícky svah vo Valdobbiadene

Pôda

Pieskovec, zlepence a pár sto metrov rozdielu

Pôdy vo Valdobbiadene sú veľmi staré a zvláštne tým, ako rýchlo sa menia. Stačí pár stoviek metrov a máte inú pôdu — a teda aj iné víno.

Pod vinicami Le Bertole je zmes pieskovca a zlepencov, teda spečeného kameňa a piesku. Voda cez ňu prechádza veľmi rýchlo a nezostáva stáť, čo réve svedčí.

Na víne to poznať. Sú kvetinové a ovocné, so sviežou aromatikou a výraznou osobnosťou — a v ústach majú to, čomu Taliani hovoria verticalità: napätie, ktoré ťahá víno dohora namiesto toho, aby sa rozlialo do šírky.

Vinice vo Valdobbiadene z vtáčej perspektívy

Vrchol

Cartizze: stošesť hektárov na celom svete

V srdci Valdobbiadene je presne ohraničené územie s rozlohou 106 hektárov. To je všetko — viac Cartizze na svete neexistuje a nikdy existovať nebude.

Pôda tu vznikla zdvihnutím morského dna a je prastará. K tomu sa pridá mimoriadne slnečné položenie, stály mierny vánok a veľké rozdiely medzi dennou a nočnou teplotou. Práve tie dávajú hroznu arómy, ktoré inde nevzniknú.

V oblasti Cartizze sa všetky práce až po zber robia ručne. Výsledkom je šumivé víno s nezvyčajnou koncentráciou vôní a chutí — a Le Bertole zaň berie zlaté medaily rok čo rok.

Fľaša Le Bertole Cartizze DOCG s pohármi

Kto za tým stojí

Od sadenice po predaj pod vlastným dohľadom

Vo vinárstve tejto veľkosti sa dá veľa vecí zadať niekomu inému. Bortolinovci to nerobia. Výsadbu, zber, spracovanie, sýtenie, fľaškovanie aj predaj majú osobne pod kontrolou.

Dôvod je jednoduchý: každý krok, ktorý pustíte z rúk, je miesto, kde sa kvalita môže niekde stratiť. Takto vedia o každej fľaši, čím prešla.

V pivnici sa pritom nebránia technike. Moderné vybavenie je tu na to, aby sa zachovalo presne to, čo vinica dala — nie aby to prekrylo.

Odber vzorky z nerezového tanku vo vinárstve Le Bertole

Detail, ktorý sa dá nahmatať

Písmeno V na skle

Keď vezmete fľašu do ruky, na skle nahmatáte vystúpené písmeno V. Je to prvé písmeno slova Valdobbiadene.

Tvar fľaše, farbu skla aj ten reliéf navrhlo Bratstvo Valdobbiadene — miestne združenie, ktoré sa stará o to, aby mala oblasť vlastnú rozpoznateľnú podobu.

Používať ju smú výhradne vína Conegliano Valdobbiadene DOCG a Superiore di Cartizze. Je to teda niečo ako pečať: keď to V na fľaši je, viete, odkiaľ víno pochádza.

Práca s fľašami v pivnici vinárstva Le Bertole

Čo na to porotcovia

Skoro tridsať rokov na stupňoch víťazov

Archív ocenení Le Bertole siaha do roku 2003 a každý rok v ňom pribúda desiatka záznamov. Niekoľko z tých posledných:

Zlato, Concours Mondial de BruxellesCartizze Dry, 2026
WineHunter Award GOLDCartizze Dry, 2026
94 bodov, Falstaff TrophyExtra Brut Franco a Extra Dry, 2025
Tri zlaté medaily narazConcorso Città del Vino — Extra Dry, Cartizze Dry a Brut, 2025
Zlato a 95 bodov, IWSCDry Suprème, 2022
Striebro, Decanter World Wine AwardsExtra Brut Franco, 2021

U nás nájdete Cartizze Dry, millesimato Dry Suprème, suchý Extra Brut Franco, klasické Brut a Extra Dry — a k tomu Ieto Santin, nefiltrovaný col fondo, ktorý sa robí tak, ako sa v týchto kopcoch robilo víno pred príchodom tlakových nádob.